El tradicional festival de cine español pasa a denominarse «de cine en español»
Nada aconseja mantener fronteras nacionales en un arte ya consolidado en la universalidad, donde las únicas barreras culturales las impone el idioma. La comunidad hispanohablante, con sus más de quinientos millones de seres en todo el planeta, es una realidad mucho más amplia, que supera con creces la geografía de España. Por eso el cambio en la denominación, en los objetivos y en la filosofía del cine de Málaga es una paso adelante, que supone una mayor acogida, un mayor ámbito de difusión y, lo que es más importante, una mayor ambición de recuperar la identidad. Lo «español» está en crisis, no así un idioma tan rico y fecundo en su diversidad cultural.